bền màu

Friendly

Le mot vietnamien "bền màu" signifie "à couleur durable" ou "à couleur indélébile". Il est souvent utilisé pour décrire des objets, des tissus ou des matériaux qui conservent leur couleur sans se décolorer, même après une exposition prolongée à la lumière ou au lavage.

Utilisation :

• Contexte courant : On utilise "bền màu" surtout dans le domaine de la mode, de l'ameublement ou de l'artisanat. Par exemple, on peut parler de vêtements, de peintures ou de tissus.

Exemples :

1. Vêtements : "Cette robe est faite d'un tissu bền màu, elle gardera sa couleur après plusieurs lavages."
2. Peinture : "Les peintures bền màu sont idéales pour les murs extérieurs, car elles résistent aux intempéries."

Usage avancé :

Dans un contexte plus technique, "bền màu" peut également être utilisé pour discuter des propriétés chimiques de certains matériaux ou des techniques de fabrication qui assurent la durabilité des couleurs. Par exemple, dans le secteur de l'impression, on pourrait dire que "les encres bền màu" garantissent que les impressions ne se décolorent pas avec le temps.

Variantes du mot :

• Bền : signifie "durable" ou "résistant".
• Màu : signifie "couleur".

Différents sens :

Bien que "bền màu" se réfère principalement à la durabilité des couleurs, dans des contextes différents, cela pourrait aussi désigner des objets ayant des couleurs vives et attrayantes, même si elles ne sont pas nécessairement indélébiles.

Synonymes :

• Chịu nắng : qui signifie résistant au soleil, souvent utilisé dans le contexte de la durabilité de la couleur.
• Màu sắc bền : qui signifie couleurs durables, un terme plus général.

Academic

1. à couleur durable; à couleur indélébile